Hi Leonie, although I can understand your distress about birds getting caught Pisonia is now a very rare plant and officially classified as At Risk - Relict and therefore worthy of protection. Rather than remove the whole tree, can you come to an agreement with your neighhour that the unripe seed pods are removed before they open. That will reduce the issue of birds getting caught.