Metrosideros diffusa - its common in that area and the image suggests this gathering is glabrous. Metrosideros colensoi is hairy though juvenile foliage is glabrescent. However juvenile foliage is much smaller than the adult, and quite different to that depicted here.