Hi Kay
As an orchid enthusiast myself I can understand your confusion, with names regularly changing. The currently recognised name for this species is definitely Pterostylis tasmanica. Both the NZPCN and the NZ Native Orchid Group have accepted this name as being correct, based on current taxonomic understanding.