From keen gardeners I've learnt the name G. natalensis for the WINTER flowering gladiolus with60 cm stems and scarlet (orange) flowers and forward-pointing petals. Bill Sykes gave us the name G. dalenii van Geel hybrid for a SUMMER flowering one with wide spread petals (typical gardeners' 'gladdie'). How can the names be synonymous?